français

équipage

Réunion de ceux qui montent un navire pour en faire le service et la manœuvre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1455, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

L’ascendance en liste

équiper « Pourvoir un vaisseau, une flotte de tout ce qui est nécessaire. » (français) → équipage (français) : formé ; une seule source
sċipian (vieil anglais) → équiper (français) : une seule source
eschiper « Embarquer, faire embarquer, s’embarquer. » (ancien français) → équiper (français) : hérité ; une seule source
skip « Bateau, navire. » (vieux norrois) → équiper (français) : une seule source
scipian (vieil anglais) → eschiper (ancien français) : une seule source
skipa (vieux norrois) → eschiper (ancien français) : une seule source
skip (vieux norrois) → skipa (vieux norrois) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que équipage

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de équiper et -age.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de équiper, de l’ancien français eschiper, « Embarquer, faire embarquer, s’embarquer », du vieil anglais scipian.

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

crew (anglais) → terme recommandé : équipage — Aéronautique, Transports et mobilité, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

2 Personnel à bord d’un aéronef, ou d’un engin spatial, chargé de son fonctionnement et, le
3 Personnes responsables d’un véhicule, lors d’une compétition automobile.
4 Toutes les choses nécessaires pour certaines entreprises ou opérations, pour divers

voir les 5 autres sens

5 Voiture hippomobile ou plus rarement automobile, de luxe ou de commodité d’un particulier.
6 Train, suite, chevaux, mulets, carrosses, valets, etc., d’un riche personnage.
7 Manière dont une personne est vêtue, aspect général qu’elle présente.
8 Les grues, gruaux, chèvres, vindas, charriots et autres machines, que des échelles
9 L'ensemble des ressources (hommes et bêtes) organisées pour la chasse. Il est lié à un

Mots formés à partir de équipage

Expressions formées avec équipage

+ 3 autres

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)