Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

équipe

Groupe de travailleurs attachés à un travail spécial.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais scipian ancien français eschiper français équiper › équipe 1456 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1456, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

équipefrançaiséquiperfrançais,equippemoyen français,sċipianvieil anglais,eschiperancien français,skipavieux norrois,scipianvieil anglais,skipvieux norroisBateau, navire.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • équiper « Pourvoir un vaisseau, une flotte de tout ce qui est nécessaire. » (français) → équipe (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • equippe (moyen français) → équipe (français) : hérité ; une seule source
  • sċipian (vieil anglais) → équiper (français) : une seule source
  • eschiper « Embarquer, faire embarquer, s’embarquer. » (ancien français) → équiper (français) : hérité ; une seule source
  • skip « Bateau, navire. » (vieux norrois) → équiper (français) : une seule source
  • scipian (vieil anglais) → eschiper (ancien français) : une seule source
  • skipa (vieux norrois) → eschiper (ancien français) : une seule source
  • skip (vieux norrois) → skipa (vieux norrois) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français équiper — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
  • moyen français equippe — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que équipe

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Déverbal de équiper (voir ce mot pour l'étymologie).
1 autre section

Section 2

Au sens d’équipage de bateau, attestation isolée , sinon récent (1867) (Zola), puis disparu. Au sens de groupe de bateaux (1688), disparu. Au sens de groupe de personnes pratiquant un même sport (1469), disparu puis repris (1890).

Wiktionnaire, article « équipe » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de équiper, de l’ancien français eschiper, « Embarquer, faire embarquer, s’embarquer », du vieil anglais scipian.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • team (anglais) → terme recommandé : équipe — Sports, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme
  • crew (anglais) → terme recommandé : équipe — Sports, Danse, Journal officiel du 11 décembre 2022 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Série de bateaux amarrés les uns aux autres, allant à la voile ou traînés par des hommes
  2. 3 Équipage d’un bateau, d’un canot de plaisance.
  3. 4 Ensemble de joueurs divisés en camps rivaux.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Groupe de sportifs qui agissent de concert pour une victoire commune.
  2. 6 Petit groupe de soldats, de même rang et souvent de compétences complémentaires.
  3. 7 Groupe de personnes se trouvant rassemblées de manière plus ou moins fortuite.

Descendance

Mots formés à partir de équipe

  • équipierfrançaisMembre d’une équipe de travail.

+ 8 autres

Locutions

Expressions formées avec équipe

+ 8 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)