Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

Érythrée

Ellipse de mer Érythrée.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien Ἐρυθραί Romanisation savante du grec ancienErythraí › Ἐρυθραῖος Romanisation savante du grec ancienErythraîos latin Erythraea italien Eritrea français Érythrée 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

Érythréefrançaisἐρυθρόςerythrósgrec ancienRouge.,erythraeuslatinRouge, rougeâtre.,Eritreaitalien,h₁rudʰrósforme reconstruiteindo-européen commun,ἐρυθραῖοςerythraîosgrec ancien,Erythraealatin,ἘρυθραῖοςErythraîosgrec ancien,ἘρυθραίErythraígrec ancienÉrythres.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ἐρυθρός erythrós « Rouge. » (grec ancien) → Érythrée (français) : une seule source
  • Eritrea « Érythrée, ancienne colonie italienne et pays africain sur la mer Rouge. » (italien) → Érythrée (français) : une seule source
  • erythraeus « Rouge, rougeâtre. » (latin) → Érythrée (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite h₁rudʰrós (indo-européen commun) → ἐρυθρός erythrós (grec ancien) : une seule source
  • Erythraea « Pays d’Érythres, en Béotie. » (latin) → Eritrea (italien) : hérité ; une seule source
  • ἐρυθραῖος erythraîos (grec ancien) → erythraeus (latin) : une seule source
  • Ἐρυθραῖος Erythraîos « Habitant ou natif d’Érythres ; Érythréen. » (grec ancien) → Erythraea (latin) : emprunté ; une seule source
  • Ἐρυθραί Erythraí « Érythres. » (grec ancien) → Ἐρυθραῖος Erythraîos (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • grec ancien ἐρυθρός erythrós — d’après le Wiktionnaire
  • italien Eritrea — d’après le Wiktionnaire
  • latin erythraeus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Érythrée

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du latin erythraeus (« rouge ») (tel qu’employé dans Erythraeum mare (« mer Érythrée »)), du grec ancien ἐρυθρός, erythrós (« rouge »). Le sens moderne de nom d’État est un calque sémantique de l’italien Eritrea, utilisé pour la première fois avec cette signification à la fin du XIXᵉ siècle comme ellipse de Colonia eritrea (« Colonie érythréenne »), ainsi nommée en référence à la mer Érythrée.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Du latin Erythraea, du grec ancien Ἐρυθραία, Eruthraía, probablement dérivé de ἐρυθρός, erythrós (« rouge »), bien que les sources conservées ne permettent pas de savoir pourquoi la ville fut ainsi nommée.

Wiktionnaire, article « Érythrée » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien Eritrea, du latin Erythraea, « Pays d’Érythres, en Béotie », du grec ancien Ἐρυθραῖος, Erythraîos, « Habitant ou natif d’Érythres ; Érythréen ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • nom géographique recommandé : Érythrée — Toponymie, Journal officiel du 24 septembre 2008 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Pays de la Corne de l’Afrique, voisin du Soudan à l’ouest, de l’Éthiopie au sud, de
  2. 3 Autre nom de la péninsule turque de Karabouroun.

Descendance

Mots formés à partir de Érythrée

  • ÉrythréenfrançaisHabitant ou personne originaire de l’Érythrée.
  • Eritrecode de langue htÉrythrée (pays africain).

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)