Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

espionnage

Action d’espionner, d'utiliser un ou des espions ; métier d’espion.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Dérivé d’espionner, dérivé d’espion, du moyen français espion.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Confirmée par deux sources — Deux sources indépendantes l’une de l’autre disent la même chose ; pour une fiche, c’est vrai de tous ses parents directs. les quatre niveaux

Attestation : au plus tard XVIᵉ s. · le Littré

Histoire

moyen français *espion français espion › espionner › espionnage au plus tard XVIᵉ s. · le Littré 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

espionnagefrançaisespionnerfrançais,espionfrançais,espionforme reconstruitemoyen français,

confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • espionner « Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport. » (français) → espionnage (français) : formé ; confirmée par deux sources signaler
  • espion « Celui qui est chargé par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes… » (français) → espionner (français) : formé ; confirmée par deux sources signaler
  • forme reconstruite espion (moyen français) → espion (français) : hérité ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français espionner — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmée par deux sources

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que espionnage

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de espionner, avec le suffixe -age.

Wiktionnaire, article « espionnage » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de espionnage

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

+ 6 autres, sur la page de la descendance complète

Voir toute la descendance (21 mots)

Locutions

Expressions formées avec espionnage

  • cyber espionnagefrançaisEnsemble d’actions menées dans le cyberespace consistant à infiltrer, clandestinement ou sous de faux prétextes, les…

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)