français
étiqueter
Désigner, distinguer, définir par une étiquette.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1549, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- étiquette « Petit bout de papier (collant ou non) ou de tissu servant à l’identification ou à donner des informations » (français) → étiqueter (français) : formé ; une seule source
- etiqueta « Étiquette, cérémonial de la cour. » (espagnol) → étiquette (français) : une seule source
- estechier (ancien français) → étiquette (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- français étiquette — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- etichettaitalienÉtiquette.
- этикет ètiketrusseÉtiquette, règle de comportement.
- etiketocode de langue ioÉtiquette, label.
- NetiquetteallemandNétiquette.
- エチケット echiketto (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisÉtiquette (forme de politesse).
- اتیکتpersanÉtiquette, morceau de papier donnant des informations sur un objet.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que étiqueter
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dénominal de étiquette.
Wiktionnaire, article « étiqueter » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de étiquette, de l’espagnol etiqueta, « Étiquette, cérémonial de la cour ».
Définitions
- 2 Ranger, classer sous l’étiquette d’un parti, d’une école.
Descendance
Mots formés à partir de étiqueter
- étiquetagefrançaisAction d’étiqueter et résultat de cette action.
- étiqueteusefrançaisOuvrière qui étiquète.
- étiqueteurfrançaisOuvrier qui étiquète.
- désétiqueterfrançaisEnlever les étiquettes.
- pré-étiqueterfrançaisÉtiqueter préalablement.
- préétiqueterfrançaisÉtiqueter préalablement.
- ré-étiqueterfrançaisÉtiqueter à nouveau.
- réétiqueterfrançaisÉtiqueter à nouveau.
- surétiqueterfrançaisAjouter une nouvelle étiquette à quelque chose ou quelqu’un qui était déjà étiqueté.
+ 1 autre
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)