Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

étranger

Relatif à ce qui vient de l’extérieur.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin extra › extraneus français étrange › étranger au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

étrangerfrançaisétrangefrançais,estrangermoyen français,extraneuslatinExtérieur, du dehors.,extralatinEn dehors de, hors de.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • étrange « Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire. » (français) → étranger (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • estranger (moyen français) → étranger (français) : hérité ; une seule source
  • extraneus « Extérieur, du dehors. » (latin) → étrange (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • extra « En dehors de, hors de. » (latin) → extraneus (latin) : formé ; une seule source
  • français étrange — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
  • moyen français estranger — d’après le Wiktionnaire anglais

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que étranger

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Motdérivé de étrange, avec le suffixe -er.

Wiktionnaire, article « étranger » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de étrange, du latin extraneus, « Extérieur, du dehors », dérivé de extra, « En dehors de, hors de ».

Définitions

  1. 2 Qui est d'une autre nation, qui vient d’un autre pays.
  2. 3 Qui n’est pas partie prenante.
  3. 4 Qui n’a aucune notion ou est indifférent.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Ne pas faire partie d’un groupe social.
  2. 6 Qui a cessé d’avoir des rapports avec une personne.
  3. 7 Qui n’a aucun rapport avec le sujet du discours, avec la cause d'un événement.

Descendance

Mots formés à partir de étranger

  • étrangèrefrançaisFemme qui vient d’un endroit (ville, pays…) différent.
  • réétrangerfrançaisÉtranger à nouveau.

Locutions

Expressions formées avec étranger

  • guerre étrangèrefrançaisGuerre contre un pays étranger.
  • langue étrangèrefrançaisLangue qui n’est pas la langue maternelle d’une personne.
  • note étrangèrefrançaisEn harmonie tonale, note qui n’appartient pas à un accord, mais qui est liée dans la mélodie aux notes de cet accord.
  • puissance étrangèrefrançaisPays étranger perçu comme une menace pour la sécurité d’un autre.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)