Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

faire la différence

Différencier.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Composé de faire et de différence ; différence vient du latin differentia, « Différence », dérivé de differens.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

indo-européen commun *dʰeh₁ latin facere français faire › faire la différence 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

faire la différencefrançaismakeanglais,fairefrançais,différencefrançais,fairemoyen français,ferrelatin,differentialatinDifférence.,faireancien françaisFaire quelque chose.,differenslatin,facerelatin,dʰeh₁forme reconstruiteindo-européen commun,

relue sur sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • make « Faire, Fabriquer, construire. » (anglais) → faire la différence (français) : emprunté ; une seule source signaler
  • différence « Objet de comparaison, de distinction d’une chose par rapport à une autre. » (français) → faire la différence (français) : formé ; une seule source signaler
  • faire « Créer, produire, fabriquer, en parlant de toute œuvre matérielle. » (français) → faire la différence (français) : formé ; une seule source signaler
  • differentia « Différence. » (latin) → différence (français) : hérité ; une seule source signaler
  • ferre (latin) → différence (français) : formé ; une seule source signaler
  • faire (moyen français) → faire (français) : hérité ; une seule source signaler
  • differens (latin) → differentia (latin) : formé ; une seule source signaler
  • faire « Faire quelque chose. » (ancien français) → faire (moyen français) : hérité ; une seule source signaler
  • facere (latin) → faire (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
  • forme reconstruite dʰeh₁ (indo-européen commun) → facere (latin) : relue sur sources signaler
  • anglais make — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • français différence — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • français faire — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que faire la différence

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de faire et de différence. Calque de l’anglais make a difference pour le sens 2.

Wiktionnaire, article « faire la différence » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Différencier.
  2. 2 (Usage critiqué) référence nécessaire (résoudre le problème) Dans une situation où deux entités opposées apparaissent égales, permettre à l’entité à laquelle on appartient de remporter la victoire.
  3. 3 Gagner ; l’emporter.

Descendance

Mots formés à partir de faire la différence

Voir toute la descendance (1 mot)

Locutions

Expressions formées avec faire la différence

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)