Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

fakir

Ascète soufi, derviche musulman qui court le pays en vivant d’aumônes.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe فقير Translittération du Wiktionnaire anglaisfaqīr français fakir 1653 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1653, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

fakirfrançaisفقيرfaqīrarabePauvre.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • فقير faqīr (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Pauvre. » (arabe) → fakir (français) : une seule source
  • arabe فقير faqīr (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • fachiroitalienFakir, mystique hindou.
  • fakirocode de langue eoFakir.
  • fakirturcPauvre.
  • fachirismoitalienFakirisme, mouvement mystique hindou dont les membres, des fakirs vivent d’aumônes et s’imposent des pénitences
  • faquiroccitanFakir.
  • fakircode de langue gagPauvre, indigent.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fakir

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’arabe فقير, faqīr (« pauvre, mendiant ») de فقر faqr (« pauvreté »).
1 autre section

Section 2

Le sens 2 s’explique par la lexicalisation du mot en hindi et ourdou. Il est venu de Perse par les envahisseurs moghols qui ont dominé la vallée du Gange, le persan l’ayant importé de l’arabe.

Wiktionnaire, article « fakir » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’arabe فقير, faqīr, « Pauvre ».

Définitions

  1. 2 Mystique hindou.
  2. 3 Saltimbanque ou illusionniste pseudo-oriental, sans aucune référence ou différence

Descendance

Mots formés à partir de fakir

  • fakiressefrançaisFemme exerçant une fonction de fakir.
  • fakiriquefrançaisRelatif aux fakirs.
  • fakirismefrançaisMouvement mystique hindou dont les membres, des fakirs vivent d’aumônes et s’imposent des pénitences corporelles

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)