Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

farder

Enduire de fard.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français farder français farder au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

farderfrançaisfardermoyen français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • farder (moyen français) → farder (français) : hérité ; une seule source
  • moyen français farder — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • fairdcode de langue moyen écossaisMaquiller, peindre son visage.
  • fardementmoyen françaisAction de farder.
  • fairdycode de langue moyen écossaisVite, rapide.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que farder

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Probablement du vieux-francique *farwidon (« teindre, colorer ») apparenté à verven en néerlandais, färben en allemand et farwa (« couleur ») en gotique.
1 autre section

Section 2

De farde et -er.

Wiktionnaire, article « farder » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français farder.

Définitions

  1. 2 Parer une chose d’un faux lustre.
  2. 3 Déguiser par un artifice de paroles ce qui peut déplaire à celui à qui l’on parle, le
  3. 4 Parer d’ornements faux ou affectés, en parlant des ouvrages de l’esprit.

Descendance

Mots formés à partir de farder

  • fardfrançaisEnduit qu’on applique sur la peau ou une partie du visage pour la colorer ou pour la protéger.
  • défarderfrançaisÔter le fard.
  • fardagefrançaisAction de farder.
  • fardeurfrançaisCelui qui déguise, qui farde quelque marchandise.
  • refarderfrançaisFarder à nouveau.

Locutions

Expressions formées avec farder

  • baiser fardéfrançaisBaiser amoureux donné par une femme en laissant des traces de rouge à lèvres ; marque de ce baiser.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)