Aller au contenu

français

flan

Sorte de tarte faite avec de la crème, des œufs et de la farine.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’ancien français flaon, « Flan », du latin tardif fladonem.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré

Histoire

latin tardif fladonem ancien français flaon français flan au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

L’ascendance en liste
  • flaon « Flan. » (ancien français) → flan (français) : hérité ; une seule source signaler
  • fladonem (latin tardif) → flaon (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
  • ancien français flaon — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

En ancien français flaon (XIIᵉ s.), fladon (XIᵉ s.), emprunt à l’ancien bas vieux-francique *flado « gâteau plat », apparenté à l’ancien haut allemand flado « gâteau d’offrande, hostie » (d’où l’allemand Fladen) et au néerlandais vlaai, vlade « galette », vla « crème dessert ». Comparable à l’italien fiadone « ravioli pascal, gâteau corse » et à l’occitan flauzon « flan, gâteau ».
1 autre section

Section 2

Il est lointainement apparenté à plat (voir le latin placenta « gâteau ») ; → voir flat « plat » en anglais pour la forme en fl-.

Wiktionnaire, article « flan » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Sorte de tarte faite avec de la crème, des œufs et de la farine.
  2. 2 Pièce de métal qu’on a taillée et préparée pour recevoir l’empreinte qui en fera une pièce de monnaie, un jeton, une médaille.
  3. 3 Sorte de carton mou que l’on applique sur les caractères mobiles pour en prendre l’empreinte en vue du tirage.
voir l’autre sens
  1. 4 Mensonge, information inventée de toutes pièces

Descendance

Mots formés à partir de flan

Dans d’autres langues

  • フラン furan (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisFranc.
  • flanespagnolFlan.
  • flanoespérantoGalette.
  • flananglaisFlan.
  • FlanallemandFlan.
  • flanportugaisFlan.

Voir toute la descendance (7 mots)

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)