français
flic
Policier.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1836, d’après le TLFi
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- Flick (allemand) → flic (français) : une seule source
- allemand Flick — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- EintagsfliegeallemandÉphémère.
- FliegenpilzallemandAmanite tue-mouches.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que flic
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Peut-être de l’allemand Flick attesté dès 1510 au sens de « jeune homme », « garçon ».
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
Une autre étymologie raconte que ce mot viendrait de l’allemand Fliege (« mouche »), car, dans l’argot du XIVᵉ siècle, mouche désignait les espions et les traîtres qui collaborent avec les autorités ; puis les policiers eux-mêmes : « Les mendiants et les voleurs sont souvent obligés de déménager, et ils emportent avec eux leur langage. On ne sait pas très bien quand ça s’est produit, mais la mouche va prendre son envol et atterrir en Allemagne. ». Elle sera alors traduite en Fliege (« mouche »). « Au début du XIXᵉ, notre mouche germanisée passe à nouveau la frontière avec une bande de voleurs alsaciens, et elle revient en France, où elle s’acclimate. Fliege fait sa seconde mue et devient alors… le flic. ».
Wiktionnaire, article « flic » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’allemand Flick.
Définitions
- 2 N’importe quel représentant des forces de l'ordre.
Descendance
Mots formés à partir de flic
- flicardfrançaisFlic, policier.
- fliquerfrançaisSurveiller, contrôler de manière policière.
- fliquettefrançaisFemme policier.
- flicaillefrançaisPolice, groupe de flics ou les flics en général.
- fliquessefrançaisPolicière.
- cataflicfrançaisMembre des forces de l’ordre assurant la sécurité des anciennes carrières souterraines et catacombes de la ville de
+ 7 autres
Locutions
Expressions formées avec flic
- faire flicfrançaisImportuner, agacer.
+ 2 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)