français

forçat de la route

Cycliste qui endure de très difficiles conditions de course.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

forçat « Celui qui est condamné aux travaux forcés. » (français) → forçat de la route (français) : formé ; une seule source
route « Voie praticable par les voitures en dehors des agglomérations. » (français) → forçat de la route (français) : formé ; une seule source
forzato « Forcé, qui découle de la contrainte, de l’usage de la force, et non du libre arbitre. » (italien) → forçat (français) : une seule source
rupta (latin vulgaire) → route (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
forzare « Imposer, forcer, obliger, obliger à. » (italien) → forzato (italien) : formé ; une seule source
forza « Force, faculté naturelle d’agir vigoureusement, en particulier en parlant de l’être humain et des animaux. » (italien) → forzare (italien) : formé ; une seule source
fortis « Fort, robuste, solide, vigoureux, bien portant. » (latin) → forza (italien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

rutinaespagnolRoutine.
routenéerlandaisItinéraire, parcours, route.
RoutineallemandSavoir-faire.
routineitalienRoutine, capacité, faculté acquise plutôt par une longue habitude, par une longue pratique, que par le secours de
рутина rutinarusseRoutine.
rotinaportugaisRoutine.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que forçat de la route

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de forçat et de route.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de forçat, « Celui qui est condamné aux travaux forcés », de l’italien forzato, dérivé de forzare, « Imposer, forcer, obliger, obliger à ».

Mots formés à partir de forçat de la route

Aucun mot dérivé dans les données.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)