français
franc
Libre de ses mouvements et de son action, en opposition au statut d’esclave ou de serf.
Relue sur sources le 5 octobre 2026
Notice
franc est hérité de l'ancien français franc, d'après le Wiktionnaire. Le Wiktionnaire le rapproche aussi de l'anglo-saxon franca (« javelot, lance ») et cite seax ; ce dernier lien est contesté.
Histoire
Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- franc « Français. » (ancien français) → franc (français) : hérité ; une seule source
- Francus « Des Francs, relatif aux Francs. » (latin) → franc (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite frank (francique) → Francus (latin) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- Frank (code de langue ksh) → Francus (latin) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- ancien français franc — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- francocode de langue eoFrançais, Française.
- frankanglaisDroit d’affranchissement.
- フラン furan (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisFranc.
- франкмасон frankmasonrusseFranc-maçon.
- فرنگ farang (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanFranc, croisé, chrétien, européen.
- franklinanglaisFranklin, homme libre.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que franc
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
(Adjectif 2) (Adverbe) Via l’ancien français franc et le latin Francus, du vieux-francique *frank ; plus avant :
3 autres sections
Section 2
Apparenté à l’allemand frei (« libre »), à l’anglais free (« Id. »).
Section 3 — autre étymologie
À rattacher à l’anglo-saxon franca (« javelot, lance »). Les Francs auraient été des « lanciers » (le nom Saxon emprunte un chemin étymologique semblable, il est traditionnellement considéré comme issu de la racine du vieil anglais seax signifiant « couteau ») ; frech (« audacieux, insolent, impertinent ») en allemand, l’ancien français frique, frische (« gaillard, vigoureux »), l’anglais freak (« homme vigoureux »)
Section 4
Le roi Jean II le Bon fit frapper une monnaie représentant le roi à cheval et armé de toutes pièces ; elle fut nommée franc à cheval, à cause de la devise Francorum rex, qui y était ; il y avait aussi des francs à pied représentant le roi armé de toutes pièces, mais à pied. « Nous avons ordené & ordenons que le Denier d’Or fin que Nous faisonz faire à présent & entendonz à faire continuer, sera appellé Franc d’Or » — (Ordonnances des rois de France). Voir la note à l’ancien français franc, le passage de denier francor, « denier du roi des Francs » à denier franc-or explique le mot.
Wiktionnaire, article « franc » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français franc, « Français », du latin Francus, « Des Francs, relatif aux Francs ».
Définitions
- 2 Exempt de charges, d’impôts ou de dettes.
- 3 Sincère, loyal, honnête.
- 4 Naturel et sans mélange, vrai, pur.
voir les 3 autres sens
- 5 Net, en parlant d’un acte, d’un sentiment, etc.
- 6 Plein, entier, en parlant d’une durée.
- 7 Qualifie les arbres qui portent des fruits doux et mangeables sans avoir été greffés.
Descendance
Mots formés à partir de franc
- franc-maçonfrançaisRelatif à la franc-maçonnerie.
+ 38 autres
Locutions
Expressions formées avec franc
- bord francfrançaisExtrémité d’un vêtement qui a été coupée aux ciseaux, sans qu’un ourlet ne soit ajouté.
+ 37 autres
Sources
Consulté aussi : TLFi