Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

frères bohêmes

Mouvement religieux chrétien.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *bʰréh₂tēr latin frater ancien français frere moyen français frere français frère › frères bohêmes 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

frères bohêmesfrançaisfrèrefrançais,Bohêmefrançais,českobratrskýtchèque,freremoyen françaisFrère.,BoihemumlatinBohême.,Bohêmemoyen français,českýtchèqueTchèque.,bratrskýtchèqueFraternel.,frereancien françaisFrère.,Čechtchèque,bratrtchèqueFrère.,fraterlatinFrère.,братъbratŭvieux slaveFrère.,bʰréh₂tērforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • českobratrský « Relatif aux frères bohêmes. » (tchèque) → frères bohêmes (français) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Bohême « Région occidentale de la Tchéquie. » (français) → frères bohêmes (français) : formé ; une seule source
  • frère « Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une » (français) → frères bohêmes (français) : formé ; une seule source
  • bratrský « Fraternel. » (tchèque) → českobratrský (tchèque) : formé ; une seule source
  • český « Tchèque. » (tchèque) → českobratrský (tchèque) : formé ; une seule source
  • Bohême (moyen français) → Bohême (français) : hérité ; une seule source
  • Boihemum « Bohême. » (latin) → Bohême (français) : hérité ; une seule source
  • frere « Frère. » (moyen français) → frère (français) : hérité ; une seule source
  • bratr « Frère. » (tchèque) → bratrský (tchèque) : formé ; une seule source
  • Čech « Tchèque, habitant de la Tchéquie. » (tchèque) → český (tchèque) : formé ; une seule source
  • frere « Frère. » (ancien français) → frere (moyen français) : hérité ; une seule source
  • братъ bratŭ « Frère. » (vieux slave) → bratr (tchèque) : une seule source
  • frater « Frère. » (latin) → frere (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite bʰréh₂tēr (indo-européen commun) → братъ bratŭ (vieux slave) : une seule source
  • forme reconstruite bʰréh₂tēr (indo-européen commun) → frater (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • tchèque českobratrský — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • français Bohême — d’après le Wiktionnaire
  • français frère — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • frècode de langue gcfFrère.
  • bofrercode de langue rcfBeau-frère.
  • frècode de langue htFrère.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que frères bohêmes

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de frère et de Bohême, calque du tchèque českobratrský, Čeští bratři.

Wiktionnaire, article « frères bohêmes » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de frère, du moyen français frere, « Frère », de l’ancien français frere, « Frère ».

Descendance

Mots formés à partir de frères bohêmes

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)