français
fuck GI
Il faut que j’y aille.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- fuck « Troncher, baiser, faire l’amour. » (anglais) → fuck GI (français) : formé ; une seule source
- GI « Soldat américain. » (anglais) → fuck GI (français) : formé ; une seule source
- fike (moyen anglais) → fuck (anglais) : hérité ; une seule source
- pugnus « Poing. » (latin) → fuck (anglais) : une seule source
- forme reconstruite pugnos (italique commun) → pugnus (latin) : hérité ; une seule source
- anglais fuck — d’après le Wiktionnaire
- anglais GI — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fuck GI
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
D’après un sketch de Jean-Marie Bigard, au cours duquel ce dernier s’amuse de la vague proximité phonétique entre faut que j’y aille et la phrase (en anglais approximatif) fuck GI (« nique les GI ») qui exprime le mépris envers les GI composée de fuck (« aller se faire foutre, niquer ») et de GI (« GI, soldat américain »), en recommandant à l’auditoire de ne pas dire faut que j’y aille, aux États-Unis, car les gens risqueraient alors de comprendre « fuck GI »…
Wiktionnaire, article « fuck GI » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de l’anglais fuck, « Troncher, baiser, faire l’amour », du latin pugnus, « Poing », de l’italique commun pugnos.
Descendance
Mots formés à partir de fuck GI
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)