Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

gagne-pain

Ce qui fait subsister quelqu’un, l’outil ou le métier qui lui sert à gagner sa vie, son

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français gaaigne français gagne-pain 1292 · le TLFi 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1292, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

gagne-painfrançaisgaaigneancien français,gagnagiumlatin,gaignepainancien français,gaaignerancien français,wadaniareforme reconstruitelatin tardif,waidanjanforme reconstruitefrancique,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • gaaigne (ancien français) → gagne-pain (français) : hérité ; une seule source
  • gaaigner « Pâturer, paître, faire paître. » (ancien français) → gagne-pain (français) : hérité ; une seule source
  • gaignepain (ancien français) → gagne-pain (français) : hérité ; une seule source
  • gagnagium (latin) → gagne-pain (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite wadaniare (latin tardif) → gaaigner (ancien français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • forme reconstruite waidanjan (francique) → forme reconstruite wadaniare (latin tardif) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • ancien français gaaigne — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français gaaigner — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français gaignepain — d’après le Wiktionnaire
  • latin gagnagium — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • reganharoccitanMontrer les dents (chien).
  • ganharportugaisGagner, obtenir, se procurer par du travail, de l'effort ou quelque autre moyen.
  • ganharoccitanGagner.
  • reganhoccitanRebuffade, accueil hargneux.
  • gencode de langue htAvoir.
  • ganarespagnolGagner.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gagne-pain

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du verbe gagner et du nom pain.
1 autre section

Section 2

^([1]) De l’ancien français gaignepain (« épée, l’épée du chevalier »), (XIIIᵉ siècle) de l’ancien français gaaigne pain (« ouvrier très peu payé »)  ^([2]), de l’ancien français gaaigner (« paître, récolter, profiter »), du latin gagnagium (« gain, profit »)  ^([3]).

Wiktionnaire, article « gagne-pain » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français gaaigne.

Définitions

  1. 2 Personne qui fait subsister une ou plusieurs personnes par son métier.
  2. 3 Outil servant à porter et présenter le mortier ou l’enduit pendant le travail. Il est

Descendance

Mots formés à partir de gagne-pain

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)