français
galant
Qui a des manières d’agir honnêtes et élégantes.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIVᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- galer « Gratter, frotter. » (ancien français) → galant (français) : une seule source
- forme reconstruite galla (francique) → galer (ancien français) : emprunté ; une seule source
- gale (ancien français) → galer (ancien français) : formé ; une seule source
- forme reconstruite gualare (latin vulgaire) → galer (ancien français) : hérité ; une seule source
- ancien français galer — d’après le Wiktionnaire anglais
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- galanteespagnolGalant.
- galantearespagnolFaire la cour.
- galantuomoitalienGentilhomme.
- galantementeitalienGalamment, d’une manière galante, en galant homme.
- galanteadorespagnolGalant, séducteur.
- galanteríaespagnolGalanterie.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que galant
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du participe présent de l’ancien verbe galer (« dissiper en plaisirs »), lequel vient de l’ancien bas francique *wala (« bien ») (→ voir well, de même sens, en anglais), d’où un dérivé gallo-romain *walare (« se la couler douce ») ; voir aussi gala et galon.
1 autre section
Section 2
L’italien ou l’espagnol sont d’autres origines envisageables, cf attestations.
Wiktionnaire, article « galant » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français galer, « Gratter, frotter », du francique galla.
Définitions
- 2 Qui se montre particulièrement aimable à l’égard des personnes de l’autre genre, ou
- 3 Qui traitent avec complaisance de sujets amoureux.
- 4 Libertin.
voir les 2 autres sens
- 5 Dont les mœurs sexuelles sont sujettes à l’opprobre.
- 6 Qualifie diverses choses, lorsqu’on les considère comme agréables et élégantes, raffinées
Descendance
Mots formés à partir de galant
- galanteriefrançaisQualité de celui qui est galant ; agrément, politesse dans l’esprit et dans les manières.
- galammentfrançaisD’une manière galante, en galant homme.
- galantinfrançaisHomme ridiculement galant auprès des femmes.
- galanteportugaisGalant, élégant.
- galanteitalienGalant.
+ 6 autres
Locutions
Expressions formées avec galant
- fille galantefrançaisJeune femme aux mœurs légères, prostituée.
+ 3 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)