français
galvauder
Altérer, déformer, mal employer, gâcher une chose, un avantage, une qualité.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1690, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- galer « Gratter, frotter. » (ancien français) → galvauder (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite galla (francique) → galer (ancien français) : emprunté ; une seule source
- gale (ancien français) → galer (ancien français) : formé ; une seule source
- forme reconstruite gualare (latin vulgaire) → galer (ancien français) : hérité ; une seule source
- ancien français galer — d’après le Wiktionnaire anglais
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- galanteportugaisGalant, élégant.
- galanteitalienGalant.
- galanteespagnolGalant.
- galantearespagnolFaire la cour.
- GalanterieallemandGalanterie, compliment galant.
- galantuomoitalienGentilhomme.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que galvauder
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Considéré généralement comme un croisement ironique entre l’ancien français galer (« amuser quelqu’un », voir galant ou gala) et ravauder.
Wiktionnaire, article « galvauder » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français galer, « Gratter, frotter », du francique galla.
Définitions
- 2 Traîner, muser sans rien faire.
- 3 Se compromettre ; s’avilir.
Descendance
Mots formés à partir de galvauder
- galvaudagefrançaisAction de galvauder, de gâcher.
- galvaudeuxfrançaisQui est paresseux, vagabond, qui vit d’expédients.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)