Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

garde-boutique

Objet, marchandise, difficile à vendre, invendu.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien τίθημι Romanisation savante du grec ancientíthēmi › ἀποτίθημι Romanisation savante du grec ancienapotíthēmi › ἀποθήκη Romanisation savante du grec ancienapothḗkē latin apotheca français boutique › garde-boutique 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

garde-boutiquefrançaisgardefrançais,boutiquefrançais,guardeancien français,boutiquemoyen français,apothecalatin,wardēnforme reconstruitefrancique,ἀποθήκηapothḗkēgrec ancienRéserve, entrepôt.,ἀποτίθημιapotíthēmigrec ancien,ἀπόapógrec ancienEn venant de.,τίθημιtíthēmigrec ancienPoser, placer.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • boutique « Magasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de détail ou, à la fois, à la » (français) → garde-boutique (français) : formé ; une seule source
  • garde « Soldat effectuant une garde, chargé de la protection d’une personne, de la surveillance d’un lieu. » (français) → garde-boutique (français) : formé ; une seule source
  • boutique (moyen français) → boutique (français) : hérité ; une seule source
  • apotheca « Entrepôt, magasin, cellier, cave. » (latin) → boutique (français) : hérité ; une seule source
  • guarde (ancien français) → garde (français) : hérité ; une seule source
  • ἀποθήκη apothḗkē « Réserve, entrepôt. » (grec ancien) → apotheca (latin) : une seule source
  • forme reconstruite wardēn (francique) → guarde (ancien français) : une seule source
  • ἀποτίθημι apotíthēmi « Mettre à l’écart, garder pour plus tard. » (grec ancien) → ἀποθήκη apothḗkē (grec ancien) : formé ; lien vérifié
  • τίθημι títhēmi « Poser, placer. » (grec ancien) → ἀποτίθημι apotíthēmi (grec ancien) : formé ; une seule source
  • ἀπό apó « En venant de. » (grec ancien) → ἀποτίθημι apotíthēmi (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français boutique — d’après le Wiktionnaire
  • français garde — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que garde-boutique

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de garde et de boutique, car cet objet étant difficile à vendre, on le garde longtemps dans son magasin, sa boutique. L'emploi du terme pour désigner le martin-pêcheur, s'explique, selon le Dictionnaire des sciences naturelles de Georges Cuvier, par une "… erreur populaire sur sa prétendue propriété de conserver les étoffes dans les magasins, où sa dépouille est elle-même attaquée par les teignes et les dermestes …".

Wiktionnaire, article « garde-boutique » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de boutique, du latin apotheca, « Entrepôt, magasin, cellier, cave », du grec ancien ἀποθήκη, apothḗkē, « Réserve, entrepôt ».

Définitions

  1. 2 Martin-pêcheur (d’Europe).

Descendance

Mots formés à partir de garde-boutique

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)