français
garder dans ses jupes
Pour une mère, refuser de voir ses enfants s’éloigner d’elle.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- garder « Veiller ou surveiller étroitement. » (français) → garder dans ses jupes (français) : formé ; une seule source
- jupe « Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode. » (français) → garder dans ses jupes (français) : formé ; une seule source
- garder (moyen français) → garder (français) : hérité ; une seule source
- جبة jubba (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → jupe (français) : une seule source
- jupe « Robe, tunique vêtement pour homme ou pour femme qui couvre le haut et le bas du corps. » (ancien français) → jupe (français) : hérité ; une seule source
- giubba « Tunique, jaquette. » (italien) → jupe (français) : lien vérifié
- guarder « Garder, protéger, sécuriser. » (ancien français) → garder (moyen français) : hérité ; une seule source
- جبّة (arabe) → giubba (italien) : une seule source
- forme reconstruite wardare (latin tardif) → guarder (ancien français) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- français garder — d’après le Wiktionnaire
- français jupe — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- юбка ûbkarusseJupe, jupon.
- ズボン zubon (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisPantalon.
- ジャンパー janpā (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisBlouson.
- юбочник ûbočnikrusseCavaleur, coureur de jupons.
- 점퍼 jeompeo (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue koBlouson.
- юбка-годе ûbka-goderusseJupe à godets.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que garder dans ses jupes
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de garder et de jupe.
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de garder, « Veiller ou surveiller étroitement », du moyen français garder, de l’ancien français guarder, « Garder, protéger, sécuriser ».
Descendance
Mots formés à partir de garder dans ses jupes
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)