Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

garder

Veiller ou surveiller étroitement.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tardif *wardare ancien français guarder moyen français garder français garder Xᵉ s. · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

garderfrançaisgardermoyen français,guarderancien français,wardareforme reconstruitelatin tardif,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • garder (moyen français) → garder (français) : hérité ; une seule source
  • guarder « Garder, protéger, sécuriser. » (ancien français) → garder (moyen français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite wardare (latin tardif) → guarder (ancien français) : hérité ; une seule source
  • moyen français garder — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français guarder — d’après le Wiktionnaire
  • latin tardif forme reconstruite wardare — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • gardoirmoyen françaisLieu où l’on garde, garderie, conserverie.
  • guardeorancien françaisGarde.
  • gardicode de langue eoGarder, protéger.
  • gardanglais

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que garder

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du bas latin *wardāre, du germanique *wardôn (« surveiller »), de racine indo-européen *wer-.

Wiktionnaire, article « garder » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français garder, de l’ancien français guarder, « Garder, protéger, sécuriser », du bas latin wardare.

Définitions

  1. 2 Préserver de toute atteinte, de tout danger.
  2. 3 Entre fiancés, s’abstenir de toutes relations à caractère sexuel avant le mariage.
  3. 4 Retenir en sa possession.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Retenir quelqu’un auprès de soi.
  2. 6 Ne pas quitter.
  3. 7 Mettre de côté, en réserve, conserver.

Descendance

Mots formés à partir de garder

  • garde-mangerfrançaisLieu pour garder ou serrer de la viande et autres aliments.
  • gardiennefrançaisCelle qui surveille quelqu’un ou quelque chose.
  • garde-meublefrançaisLieu où l’on garde des meubles.
  • gardeurfrançaisCelui qui garde des animaux.
  • garde-foufrançaisParapet ou barrière destinée à prévenir les risques de chute.

+ 16 autres

Locutions

Expressions formées avec garder

+ 17 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)