français
gauche
Qui se trouve du côté ouest quand on fait face au nord (dans le cas où on parle de soi
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIVᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- gauchier « Se détourner, se tourner vers, se diriger vers. » (ancien français) → gauche (français) : une seule source
- ancien français gauchier — d’après le Wiktionnaire anglais
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- gochcode de langue htGauche.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gauche
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Mot d’origine vieux-francique → voir gauchier en ancien français pour des explications détaillées. Son essor au quinzième siècle en remplacement de senestre reste difficile à expliquer.
2 autres sections
Section 2
D'après une autre hypothèse, ce mot proviendrait de Gallicus, "Gaulois", synonyme de maladroit, peu soigneux. Il serait issu du provençal. Les colonisateurs romains auraient parlé avec commisération de la gallica opera, le travail gaulois. Selon les lois de la phonétiques : gallicà > *gàlca > *gàlkya > *galtche et gauche.
Section 3
Cependant, de telles altérations auraient laissé de nombreuses traces phonétiques et linguistiques, et rien ne permet d'expliquer pourquoi le gallica opera se serait mis à signifier "gauche" ou "gaucher". Il n'y avait pas plus de gauchers chez les Gaulois qu'ailleurs, et les Gaulois ne déméritaient pas, notamment en orfèvrerie et en travail du bois. Les origines germaniques du mot sont bien plus probables, et elles recoupent d'autres origines du mot gauche dans plusieurs langues. Ainsi, le mot gauche a souvent pour origine des mots qui signifient trembler, courbe, plier, montrant la "faiblesse" de la main gauche par rapport à la main droite.
Wiktionnaire, article « gauche » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français gauchier, « Se détourner, se tourner vers, se diriger vers ».
Définitions
- 2 Qualifie la partie d’un bâtiment où l’on distingue deux parties, dont l’une répond au
- 3 Qualifie la partie d’une armée, d’une troupe qui se trouve du côté gauche dans le sens de
- 4 Qualifie la rive d’une rivière du côté gauche de celui qui en descendrait le cours.
voir les 7 autres sens
- 5 Partie, de l’extrémité d’un objet qui répond au côté gauche du spectateur placé en face.
- 6 Qui est gêné, contraint, sans grâce.
- 7 Qui est maladroit.
- 8 Qui est de travers, mal fait, mal formé ou qui a cessé d’être rectiligne.
- 9 Qualifie aussi certaines formes cristallines dissymétriques et non superposables.
- 10 Qualifie une surface qui n’est pas plane, comme par exemple une tôle pliée ou une face
- 11 Qui n’est pas coplanaire.
Descendance
Mots formés à partir de gauche
- gaucherfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéQui se sert habituellement de la main gauche au lieu de la main droite.
+ 8 autres
Locutions
Expressions formées avec gauche
- autre gauchefrançaisExpression rétorquée lorsqu’une personne se trompe de direction et part vers la droite au lieu de la gauche.
+ 17 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)