français
girofle
Bouton des fleurs du giroflier qui est à peu près de la figure d’un petit clou à tête et qui est employé comme épice.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- girofle (moyen français) → girofle (français) : hérité ; une seule source
- girofle « Girofle (épice) » (ancien français) → girofle (français) : hérité ; une seule source
- καρυόφυλλον karyóphyllon « Giroflier. » (grec ancien) → girofle (français) : une seule source
- caryophyllum (latin) → girofle (français) : hérité ; une seule source
- gariofilum (latin médiéval) → girofle (français) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- moyen français girofle — d’après le Wiktionnaire
- ancien français girofle — d’après le Wiktionnaire
- grec ancien καρυόφυλλον karyóphyllon — d’après le Wiktionnaire
- latin caryophyllum — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
- latin médiéval gariofilum — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que girofle
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du moyen français girofle, de l'ancien français girofle / gerofle, du latin médiéval gariofilum, du latin caryophyllum / caryophyllon, lui-même issu du grec ancien καρυόφυλλον, karuóphullon.
2 autres sections
Section 2
Le mot grec semble composé de κάρυον, káruon (« (tout objet ressemblant à une) noix, noisette »), d’origine antérieure au grec ancien, et de φύλλον (« feuille »), de l’indo-européen commun *bhel-, *bhlh₃- (« feuille »), mais est possiblement dérivé d’un terme qui, comme l’épice qu’il désigne, serait d’origine asiatique, et possiblement cognat avec le tamoul கராம்பு, karāmpu et கிராம்பு, kirāmpu, le malayalam കരയാമ്പ്, karayāmpŭ et ഗ്രാമ്പൂ, grāmpū, et le singhalais කරාබු, karābu, qui tous signifient clou de girofle, ainsi que l’amharique ቅርንፉድ, ḳərnəfud (« giroflier »), et l’arabe قَرَنْفُول, qaranfūl (« clou de girofle », « œillet »). référence nécessaire (résoudre le problème)
Section 3
Le français girofle est lui cognat avec le breton jenofl (« clou de girofle », « œillet ») via le moyen français, et de l’anglais gillyflower (« œillet ») via l’ancien français (l’odeur de l’œillet est parfois comparée à celle du clou de girofle, et son nom binomial est d’ailleurs Dianthus caryophyllus).
Wiktionnaire, article « girofle » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin médiéval gariofilum.
Descendance
Mots formés à partir de girofle
- girofleriefrançaisEndroit où l’on cultive des girofliers.
- giroflierfrançaisArbre de la famille des Myrtacées, qui porte le clou de girofle.
Locutions
Expressions formées avec girofle
- clou de giroflefrançaisBouton des fleurs du giroflier desséché utilisé comme épice.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)