Aller au contenu
Chroniques
Menu

breton

jenofl

Œillet.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin médiéval gariofilum breton jenofl 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

jenoflbretonginofreemoyen français,gariofilumlatin médiéval,caryophyllumlatin,καρυόφυλλονkaryóphyllongrec ancienGiroflier.,girofleancien françaisGirofle (épice),

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ginofree (moyen français) → jenofl (breton) : une seule source
  • girofle « Girofle (épice) » (ancien français) → jenofl (breton) : une seule source
  • καρυόφυλλον karyóphyllon « Giroflier. » (grec ancien) → jenofl (breton) : une seule source
  • caryophyllum (latin) → jenofl (breton) : une seule source
  • gariofilum (latin médiéval) → jenofl (breton) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • moyen français ginofree — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français girofle — d’après le Wiktionnaire
  • grec ancien καρυόφυλλον karyóphyllon — d’après le Wiktionnaire
  • latin caryophyllum — d’après le Wiktionnaire
  • latin médiéval gariofilum — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • giroflefrançaisBouton des fleurs du giroflier qui est à peu près de la figure d’un petit clou à tête et qui est employé comme épice.
  • karanfilturcŒillet.
  • caryophyllonlatinClou de girofle.
  • caryophylléfrançaisQui est de la nature de l’œillet.
  • anthophyllitefrançaisEspèce minérale du groupe des silicates sous groupe des inosilicates de la famille des amphiboles de formule
  • CaryophyllacéesfrançaisFamille de plantes phanérogames angiospermes (Dicotylédones dialypétales), comprenant des arbustes et des plantes

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que jenofl

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du moyen breton tardif genofl , du moyen français ginofree, probable déformation de girofle, de l'ancien français girofle / gerofle, du latin médiéval gariofilum, du latin caryophyllum / caryophyllon, lui-même issu du grec ancien καρυόφυλλον, karuóphullon.
1 autre section

Section 2

Possible cognat, dans les deux sens (œillet et girofle), avec l’arabe قَرَنْفُول, qaranfūl, via un étymon antérieur au grec ancien. référence nécessaire (résoudre le problème)

Wiktionnaire, article « jenofl » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin médiéval gariofilum.

Descendance

Mots formés à partir de jenofl

Sources