français
gouverner à un cap
Orienter une embarcation ou un navire dans une direction donnée selon les indications d’un compas.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- cap « Pointe de terre qui s’avance dans la mer. » (français) → gouverner à un cap (français) : formé ; une seule source
- gouverner « Diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail. » (français) → gouverner à un cap (français) : formé ; une seule source
- cap « Tête. » (occitan) → cap (français) : une seule source
- governer « Naviguer, guider. » (ancien français) → gouverner (français) : hérité ; une seule source
- caput « Tête. » (latin) → cap (occitan) : hérité ; une seule source
- gubernare (latin) → governer (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite káput (indo-européen commun) → caput (latin) : une seule source
- κυβερνάω kybernáō « Conduire un bateau, piloter. » (grec ancien) → gubernare (latin) : emprunté ; une seule source
- κυβέρνιον kybérnion (grec ancien) → κυβερνάω kybernáō (grec ancien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- français cap — d’après le Wiktionnaire
- français gouverner — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- decapaggioitalienDécapage, action de décaper, de débarrasser un métal de la rouille, de l’oxyde qui s’est formé à sa surface en
- decapareitalienDécaper, débarrasser un métal de la rouille, de l’oxyde qui s’est formé à sa surface.
- decaparportugaisDécaper.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gouverner à un cap
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de gouverner et de cap.
Wiktionnaire, article « gouverner à un cap » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de cap, « Pointe de terre qui s’avance dans la mer », du latin caput, « Tête », de l’indo-européen commun káput.
Recommandation officielle
Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot
- steer (anglais) → terme recommandé : gouverner à un cap — Marine, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme
Descendance
Mots formés à partir de gouverner à un cap
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)