Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

gratte-ciel

Édifice habitable ayant plus de 150 mètres de hauteur.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin caelum français ciel › gratte-ciel 1911 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1911, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

gratte-cielfrançaisskyscraperanglaisGratte-ciel.,gratterfrançais,cielfrançais,gratterancien français,graterancien françaisGratter.,grattermoyen français,cielancien françaisCiel.,celancien françaisVariante de cil.,cielmoyen français,krattōnforme reconstruitefrancique,caelumlatinCiel, voûte des cieux.,kailomforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • skyscraper « Gratte-ciel. » (anglais) → gratte-ciel (français) : emprunté ; une seule source
  • ciel « Espace immense dans lequel se meuvent tous les astres. » (français) → gratte-ciel (français) : formé ; une seule source
  • gratter « Racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir. » (français) → gratte-ciel (français) : formé ; une seule source
  • ciel (moyen français) → ciel (français) : hérité ; une seule source
  • cel « Variante de cil. » (ancien français) → ciel (français) : hérité ; une seule source
  • ciel « Ciel. » (ancien français) → ciel (français) : hérité ; une seule source
  • gratter (moyen français) → gratter (français) : hérité ; une seule source
  • grater « Gratter. » (ancien français) → gratter (français) : hérité ; une seule source
  • gratter (ancien français) → gratter (français) : hérité ; une seule source
  • caelum « Ciel, voûte des cieux. » (latin) → cel (ancien français) : une seule source
  • caelum (latin) → ciel (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite krattōn (francique) → grater (ancien français) : emprunté ; une seule source
  • forme reconstruite kailom (italique commun) → caelum (latin) : hérité ; une seule source
  • anglais skyscraper — d’après le Wiktionnaire
  • français ciel — d’après le Wiktionnaire
  • français gratter — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • syèlcode de langue gcfCiel.
  • syèlcode de langue htCiel.
  • syelcode de langue crgCiel.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gratte-ciel

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de gratter et de ciel, calque de l’anglais skyscraper, composé de sky « ciel » et de scraper « gratteur ».

Wiktionnaire, article « gratte-ciel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de ciel, « Espace immense dans lequel se meuvent tous les astres », du latin caelum, « Ciel, voûte des cieux », de l’italique commun kailom.

Descendance

Mots formés à partir de gratte-ciel

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)