Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

Hélène-Marie

Prénom féminin.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien Μαρία Romanisation savante du grec ancienMaría latin Maria occitan Maria français Marie › Hélène-Marie 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Hélène-MariefrançaisMariefrançaisMère de Jésus.,HélènefrançaisNom de famille.,Marieancien français,MariaoccitanMarie (mère de Jèsus).,Helenalatin,MarialatinVille des Parthes.,ἙλένηHelénēgrec ancienHélène.,ΜαρίαMaríagrec ancienMarie.,Swelénāforme reconstruiteindo-européen commun,מריםarc,code de langue

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • Hélène « Nom de famille. » (français) → Hélène-Marie (français) : formé ; une seule source
  • Marie « Mère de Jésus. » (français) → Hélène-Marie (français) : formé ; une seule source
  • Ἑλένη Helénē « Hélène. » (grec ancien) → Hélène (français) : emprunté ; une seule source
  • Helena « Hélène, épouse de Ménélas et cause de la guerre de Troie. » (latin) → Hélène (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Marie (ancien français) → Marie (français) : hérité ; une seule source
  • Maria « Marie (mère de Jèsus). » (occitan) → Marie (français) : une seule source
  • Ἑλένη Helénē (grec ancien) → Helena (latin) : une seule source
  • Maria « Ville des Parthes. » (latin) → Maria (occitan) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite Swelénā (indo-européen commun) → Ἑλένη Helénē (grec ancien) : hérité ; une seule source
  • Μαρία María « Marie. » (grec ancien) → Maria (latin) : une seule source
  • מרים (code de langue arc) → Μαρία María (grec ancien) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français Hélène — d’après le Wiktionnaire
  • français Marie — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • MarionetteallemandMarionnette.
  • MarotteallemandMarotte, lubie, idée fixe.
  • marionetkapolonaisMarionnette à fil, par opposition à pacynka (« marionnette à main »), kukiełka (« marionnette sur bâton »).
  • marionetatchèqueMarionnette.
  • Wá:ricode de langue mohPrénom féminin, équivalent de Marie.
  • MarionanglaisPrénom féminin.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Hélène-Marie

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Nomcomposé de Hélène et de Marie.

Wiktionnaire, article « Hélène-Marie » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Hélène, « Nom de famille », du grec ancien Ἑλένη, Helénē, « Hélène », de l’indo-européen commun Swelénā.

Descendance

Mots formés à partir de Hélène-Marie

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)