Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

herbe de Saint-Jacques

Synonyme de séneçon de Jacob.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

hébreu יַעֲקֹב Translittération du Wiktionnaire anglaisya'akóv grec ancien Ἰάκωβος Romanisation savante du grec ancienIákōbos latin Iacobus français Jacques › Saint-Jacques › herbe de Saint-Jacques 1000 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

herbe de Saint-Jacquesfrançaisherbefrançais,Saint-Jacquesfrançais,herbalatinHerbe, gazon, herbage.,saintfrançais,JacquesfrançaisNom de famille.,gʰer-dʰforme reconstruiteindo-européen commun,sainctmoyen françaisSaint.,IacobuslatinJacques.,saintancien françaisSaint.,ἸάκωβοςIákōbosgrec ancien,sanctuslatinUn saint.,יַעֲקֹבya'akóvhébreu,sanktosforme reconstruiteitalique commun,sancirelatin,sankiōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • herbe « (sens strict) Un végétal vert, monocotylédone ou dicotylédone, à tige fine et molle car non ligneuse (pas un tronc ni » (français) → herbe de Saint-Jacques (français) : formé ; une seule source
  • Saint-Jacques « Commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence. » (français) → herbe de Saint-Jacques (français) : formé ; une seule source
  • herba « Herbe, gazon, herbage. » (latin) → herbe (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • Jacques « Nom de famille. » (français) → Saint-Jacques (français) : formé ; une seule source
  • saint « Pur, souverainement parfait et bienheureux. » (français) → Saint-Jacques (français) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite gʰer-dʰ (indo-européen commun) → herba (latin) : hérité ; une seule source
  • Iacobus « Jacques. » (latin) → Jacques (français) : une seule source
  • sainct « Saint. » (moyen français) → saint (français) : hérité ; une seule source
  • Ἰάκωβος Iákōbos « Prénom masculin équivalent du français Jacques ou Jacob. » (grec ancien) → Iacobus (latin) : une seule source
  • saint « Saint. » (ancien français) → sainct (moyen français) : hérité ; une seule source
  • יַעֲקֹב ya'akóv (Translittération du Wiktionnaire anglais) (hébreu) → Ἰάκωβος Iákōbos (grec ancien) : une seule source
  • sanctus « Un saint. » (latin) → saint (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite sanktos (italique commun) → sanctus (latin) : hérité ; une seule source
  • sancire (latin) → sanctus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite sankiō (italique commun) → sancire (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français herbe — d’après le Wiktionnaire
  • français Saint-Jacques — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • samphireanglaisSalicorne.
  • Malocode de langue basco-algonquinSaint-Malo.
  • samaricoacode de langue basco-algonquinPersonne de Saint-Malo, Malouin.
  • samaricoiscode de langue basco-algonquinPersonne de Saint-Malo, Malouin.
  • Saint BarthélemybasqueSaint-Barthélemy (collectivité d’outre-mer de France).
  • SydneyanglaisSydney.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que herbe de Saint-Jacques

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de herbe et de Saint-Jacques.

Wiktionnaire, article « herbe de Saint-Jacques » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Saint-Jacques, composé de Jacques, « Nom de famille », du latin Iacobus, « Jacques ».

Descendance

Mots formés à partir de herbe de Saint-Jacques

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)