Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

hirondelle de mer

Sterne pierregarin (Sterna hirundo).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien χελιδών Romanisation savante du grec ancienkhelidṓn latin hirundo ancien français aronde › arondele français hirondelle › hirondelle de mer 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

hirondelle de merfrançaismerfrançais,hirondellefrançais,mermoyen français,arondeleancien françaisHirondelle (oiseau).,merancien françaisMer.,arondeancien françaisHirondelle.,marelatinMer, océan.,hirundolatinHirondelle, aronde.,moriforme reconstruiteindo-européen commun,χελιδώνkhelidṓngrec ancienHirondelle.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • hirondelle « Oiseau passereau, migrateur, noir et blanc, qui vit en Europe au cours de l’été. » (français) → hirondelle de mer (français) : formé ; une seule source
  • mer « Vaste étendue d’eau salée qui baigne les diverses parties de la terre. » (français) → hirondelle de mer (français) : formé ; une seule source
  • arondele « Hirondelle (oiseau). » (ancien français) → hirondelle (français) : hérité ; une seule source
  • mer (moyen français) → mer (français) : hérité ; une seule source
  • aronde « Hirondelle. » (ancien français) → arondele (ancien français) : formé ; une seule source
  • mer « Mer. » (ancien français) → mer (moyen français) : hérité ; une seule source
  • hirundo « Hirondelle, aronde. » (latin) → aronde (ancien français) : hérité ; une seule source
  • mare « Mer, océan. » (latin) → mer (ancien français) : hérité ; une seule source
  • χελιδών khelidṓn « Hirondelle. » (grec ancien) → hirundo (latin) : une seule source
  • forme reconstruite mori (indo-européen commun) → mare (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français hirondelle — d’après le Wiktionnaire
  • français mer — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que hirondelle de mer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de hirondelle et de mer.
5 autres sections

Section 2

Au sens de sterne : le vol rapide et gracieux de cet oiseau évoque celui de l'hirondelle.

Section 3

Au sens de poisson volant : en raison de sa capacité à voler avec ses nageoires pectorales en forme d’ailes.

Section 4

Au sens de castagnole, grande castagnole : en raison de la nageoire caudale en forme de queue d’hirondelle.

Section 5

Au sens de castagnole : en raison de la nageoire caudale en forme de queue d’hirondelle. « On les reconnaît très facilement à cause de leur couleur noir ou marron très sombre et à leur queue d'hirondelle. » — (www.marseille-sympa.com) http://www.marseille-sympa.com/castagnole.html

Section 6

Au sens de trigle hirondelle : en raison des nageoires pectorales développées donnant l’aspect d’ailes d’oiseau.

Wiktionnaire, article « hirondelle de mer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de hirondelle, de l’ancien français aronde, « Hirondelle », du latin hirundo, « Hirondelle, aronde ».

Définitions

  1. 2 Poisson volant (Exocoetidae).
  2. 3 Castagnole (Brama rayi), grande castagnole (Brama brama).
  3. 4 Castagnole, castagnole noire (Chromis chromis)
voir les 1 autres sens
  1. 5 Trigle hirondelle, trigle hirondelle de mer (Trigla hirundo) ou (Trigla lucerna) ou

Descendance

Mots formés à partir de hirondelle de mer

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)