français
hors
Préposition servant à marquer l’exclusion du lieu.
Relue sur sources le 3 octobre 2026
Notice
D'après le Wiktionnaire, hors vient de l'ancien français fors, issu du latin foras ; ces deux liens sont contestés. Le Littré y voit une autre forme de fors. Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, d'après le Littré.
Histoire
Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
- ancien français fors — d’après le Wiktionnaire ; lien contesté
- latin foras — d’après le Wiktionnaire ; lien contesté
Doublets
Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies
- forsfrançaisExcepté, hormis.
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De l’ancien français fors issu du latin foras, foris qui dans la quasi-totalité des langues latines a remplacé le latin classique extra : fuera en espagnol, fuori en italien, fora en catalan et portugais, et fòra en occitan
2 autres sections
Section 2
Fors a subi un changement de l’aspirée labiale en aspirée pure, rare en français mais habituel en espagnol et en occitan gascon : filius - hijo/hilh par exemple.
Section 3
Le gain et la perte tardifs de cette aspiration en font l'un des seuls mots d'origine latine dont le h soit aspiré. Voir haut et ahaner.
Wiktionnaire, article « hors » — CC BY-SA
Définitions
- 2 Excepté.
- 3 Il s’employait devant les verbes à l’infinitif avec la préposition de et devant les
- 4 Marque toujours l’exclusion de la chose indiquée par le complément.
voir les 1 autres sens
- 5 Quelquefois préposition de temps et sert à marquer l’exclusion du temps.
Descendance
Mots formés à partir de hors
- forsfrançaisExcepté, hormis.
- hors-solfrançaisQualifie une culture faite sans le support du sol.
- boute-horsfrançaisSorte de jeu ancien.
+ 3 autres
Locutions
Expressions formées avec hors
- hors bandefrançaisEn dehors d'une bande.
+ 27 autres
Sources
Consulté aussi : TLFi