Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

humaniser

Rendre bon, humain ; civiliser.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *ǵʰmṓ latin humanus français humaniser 1554 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1554, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

humaniserfrançaishumanuslatinHumain.,ǵʰmṓforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • latin humanus — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • umanoitalien(Au singulier) Humain, ce qui est humain.
  • humananglaisHumain ; relatif à l’espèce humaine.
  • humanitaslatinHumanité, nature humaine.
  • humàcatalanHumain.
  • humanoespagnolHumain.
  • humanoportugaisHumain, relatif à l’espèce humaine.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que humaniser

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du radical latin humanus de humain et -iser.

Wiktionnaire, article « humaniser » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin humanus, « Humain », de l’indo-européen commun ǵʰmṓ.

Définitions

  1. 2 Rendre plus traitable, plus favorable.
  2. 3 Se dépouiller de certains sentiments et d’une certaine façon de vivre trop austère.
  3. 4 Se conformer, s’accommoder à la portée des autres.

Descendance

Mots formés à partir de humaniser

  • déshumaniserfrançaisEnlever son caractère humain à quelque chose ou à quelqu’un.
  • réhumaniserfrançaisHumaniser à nouveau.
  • humanisationfrançaisDésir d'humanité, qui fait de nous des humains, élaboré de génération en génération dont la transmission ne sera jamais
  • humanisablefrançaisQui peut être humanisé.
  • ré-humaniserfrançaisHumaniser à nouveau.
  • super-humaniserfrançaisDonner un caractère superhumain à.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)