français
idiomaticité
Caractère d’un texte traduit qui ne « sent » pas la traduction, donc qui a l’air d’avoir été rédigé dans la langue même
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- idiomatique « Relatif aux idiomes, aux expressions figées des langues. » (français) → idiomaticité (français) : formé ; une seule source
- ἰδίωμα idíōma « Idiome, langage propre à une communauté. » (grec ancien) → idiomatique (français) : une seule source
- ἰδιόομαι idióomai « S’approprier. » (grec ancien) → ἰδίωμα idíōma (grec ancien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- français idiomatique — d’après le Wiktionnaire
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que idiomaticité
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dérivé de idiomatique, avec le suffixe -ité.
Wiktionnaire, article « idiomaticité » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de idiomatique, « Relatif aux idiomes, aux expressions figées des langues », du grec ancien ἰδίωμα, idíōma, « Idiome, langage propre à une communauté », dérivé de ἰδιόομαι, idióomai, « S’approprier ».
Descendance
Mots formés à partir de idiomaticité
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)