Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

il y a un temps pour tout

Il faut dédier son temps à chaque chose, au bon moment et sans en négliger aucune.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tempus ancien français temps moyen français temps français temps › il y a un temps pour tout 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

il y a un temps pour toutfrançaistoutfrançais,tempsfrançais,totuslatin,temsancien français,tensancien françaisTemps.,tempsmoyen français,toutāforme reconstruiteitalique commun,tempsancien françaisVariante de tens.,tempuslatinTemps.,temposforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • temps « Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre » (français) → il y a un temps pour tout (français) : formé ; une seule source
  • tout « Qui comprend l’intégrité, l’entièreté, la totalité d’une chose considérée par rapport au nombre, à l’étendue ou à » (français) → il y a un temps pour tout (français) : formé ; une seule source
  • temps (moyen français) → temps (français) : hérité ; une seule source
  • tems (ancien français) → temps (français) : hérité ; une seule source
  • tens « Temps. » (ancien français) → temps (français) : hérité ; une seule source
  • totus « Tout, tout entier, chaque. » (latin) → tout (français) : hérité ; une seule source
  • temps « Variante de tens. » (ancien français) → temps (moyen français) : hérité ; une seule source
  • tempus « Temps. » (latin) → tens (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite toutā (italique commun) → totus (latin) : une seule source
  • tempus (latin) → temps (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite tempos (italique commun) → tempus (latin) : hérité ; une seule source
  • français temps — d’après le Wiktionnaire
  • français tout — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • tcode de langue convSymbole de la tonne, unité de mesure de masse.
  • ntángocode de langue lnHeure, temps.
  • lontancode de langue gcfLongtemps, pendant un long temps.
  • tancode de langue gcrPériode, époque.
  • lontancode de langue rcfLongtemps, autrefois.
  • tancode de langue rcfPériode, époque.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que il y a un temps pour tout

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composée de temps et de tout (« toute chose »).
1 autre section

Section 2

Note : Expression initiale du livre biblique de l'Ecclésiaste (ou de Qohélet) au chap 3 : 1 Il y a un temps fixé pour tout, un temps pour toute chose sous le ciel : 2 un temps pour naître, et un temps pour mourir ; un temps pour planter, et un temps pour arracher ce qui a été planté ... — (Ecclésiaste 3,1-2)

Wiktionnaire, article « il y a un temps pour tout » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de temps, du moyen français temps, de l’ancien français temps, « Variante de tens ».

Descendance

Mots formés à partir de il y a un temps pour tout

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)