Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

île de la Tortue

Île du Nord d’Haïti.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin insula ancien français isle français île › île de la Tortue 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

île de la Tortuefrançaistortuefrançais,îlefrançais,tartarucaforme reconstruitelatin tardif,isulaforme reconstruitelatin vulgaire,isleancien françaisÎle.,insulalatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • île « Espace de terre entouré d’eau de tous côtés. » (français) → île de la Tortue (français) : formé ; une seule source
  • tortue « Reptile à quatre pattes, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la » (français) → île de la Tortue (français) : formé ; une seule source
  • isle « Île. » (ancien français) → île (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite isula (latin vulgaire) → île (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite tartaruca (latin tardif) → tortue (français) : hérité ; une seule source
  • insula « Maison isolée, maison des pauvres par opposition à domus, la maison des riches. » (latin) → isle (ancien français) : hérité ; une seule source
  • français île — d’après le Wiktionnaire
  • français tortue — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • HalbinselallemandPéninsule, presqu'île.
  • 반도 bando (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue koPéninsule, presqu’île.
  • 半島 hantō (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisPéninsule, presqu’île.
  • BaleareninselallemandÎle des Baléares.
  • FerieninselallemandÎle de villégiature, île fréquentée par les vacanciers.
  • InselaffeallemandBritannique

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que île de la Tortue

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de île et de tortue. Dans le sens autochtone, basé sur des récits présents dans plusieurs cultures surtout du nord-est de l'Amérique du Nord, notamment celles des Lenape, des Haudenosaunee, des Anichinabés et des Cris, selon lesquels le monde ou l’Amérique du Nord repose sur le dos d’une tortue dans l’eau.

Wiktionnaire, article « île de la Tortue » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de île, « Espace de terre entouré d’eau de tous côtés », de l’ancien français isle, « Île », du latin insula.

Définitions

  1. 2 Commune d’Haïti constituée par cette île dans le département du Nord-Ouest.
  2. 3 L'Amérique du Nord, selon plusieurs nations autochtones de ce continent.

Descendance

Mots formés à partir de île de la Tortue

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)