Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

îles Sandwich

Ancien nom des îles Hawaï.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais wēoce anglais wick › Sandwich français Sandwich › îles Sandwich 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

îles SandwichfrançaisSandwichfrançais,îlefrançais,Sandwichanglais,isulaforme reconstruitelatin vulgaire,isleancien françaisÎle.,sandanglaisSable.,wickanglais,insulalatin,wekemoyen anglais,wēocevieil anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • île « Espace de terre entouré d’eau de tous côtés. » (français) → îles Sandwich (français) : formé ; une seule source
  • Sandwich « Ancien nom des îles Hawaï. » (français) → îles Sandwich (français) : formé ; une seule source
  • isle « Île. » (ancien français) → île (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite isula (latin vulgaire) → île (français) : hérité ; une seule source
  • Sandwich « Ville d’Angleterre située dans le district de Douvres. » (anglais) → Sandwich (français) : une seule source
  • insula « Maison isolée, maison des pauvres par opposition à domus, la maison des riches. » (latin) → isle (ancien français) : hérité ; une seule source
  • sand « Sable. » (anglais) → Sandwich (anglais) : formé ; une seule source
  • wick « Déplacer un liquide par capillarité. » (anglais) → Sandwich (anglais) : formé ; une seule source
  • wēoce (vieil anglais) → wick (anglais) : hérité ; une seule source
  • weke (moyen anglais) → wick (anglais) : hérité ; une seule source
  • français île — d’après le Wiktionnaire
  • français Sandwich — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • HalbinselallemandPéninsule, presqu'île.
  • 반도 bando (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue koPéninsule, presqu’île.
  • 半島 hantō (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisPéninsule, presqu’île.
  • BaleareninselallemandÎle des Baléares.
  • FerieninselallemandÎle de villégiature, île fréquentée par les vacanciers.
  • InselaffeallemandBritannique

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que îles Sandwich

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Composé de île et de Sandwich.
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

De l’anglais Sandwich, îles découvertes par le capitaine James Cook, le 18 janvier 1778, il les baptisa Sandwich Islands (« îles Sandwich ») en l’honneur de John Montagu, le 4ᵉ comte de la ville de Sandwich, dans le Kent, qui avait commandité l’expédition.

Section 3

Rarement nommées îles Sandwich du Nord pour les distinguer des îles Sandwich du Sud.

Wiktionnaire, article « îles Sandwich » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Sandwich, « Ancien nom des îles Hawaï », de l’anglais Sandwich, « Ville d’Angleterre située dans le district de Douvres », composé de sand, « Sable ».

Descendance

Mots formés à partir de îles Sandwich

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)