Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

incapable

Qui n’est pas capable ou qui n’est pas en état de faire une chose.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin capio › capabilis français capable › incapable 1464 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1464, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

incapablefrançaisincapabilislatinInsaisissable.,capablefrançais,caperelatin,capabilislatinSaisissable.,capiolatinPrendre.,kapjōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • capable « Qui est en état de faire une chose ; qui a la capacité. » (français) → incapable (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • incapabilis « Insaisissable. » (latin) → incapable (français) : une seule source
  • capabilis « Saisissable. » (latin) → capable (français) : hérité ; une seule source
  • capio « Prendre. » (latin) → incapabilis (latin) : formé ; une seule source
  • capere (latin) → capable (français) : hérité ; une seule source
  • capio (latin) → capabilis (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kapjō (italique commun) → capio (latin) : hérité ; une seule source
  • français capable — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
  • latin incapabilis — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • kacode de langue htPouvoir.
  • kabcode de langue htPouvoir, être capable.
  • kapabcode de langue htPouvoir, être capable.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que incapable

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De capable avec le préfixe privatif in-.

Wiktionnaire, article « incapable » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de capable, « Qui est en état de faire une chose ; qui a la capacité », du latin capabilis, « Saisissable », dérivé de capio, « Prendre ».

Définitions

  1. 2 Qui est dans une disposition ou dans une situation qui ne lui permet pas certaines choses.
  2. 3 Qui n’a pas la capacité, le talent, l’aptitude, l’adresse nécessaire pour certaines
  3. 4 Celui que la loi prive de certains droits ou qu’elle exclut de certaines fonctions.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Qui n’a pas les qualités et les conditions nécessaires pour quelque chose.

Descendance

Mots formés à partir de incapable

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)