Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

jauger

Mesurer un tonneau, une futaille, et en général un récipient quelconque, pour voir s’il

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français jauge français jauge › jauger 1260 · le TLFi 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1260, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

jaugerfrançaisjaugefrançais,jaugermoyen français,galgaforme reconstruitefrancique,jaugemoyen français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • jauge « Instrument servant à effectuer une mesure. → voir jaugette, jauge de hauteur et jauge de profondeur » (français) → jauger (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • jauger (moyen français) → jauger (français) : une seule source
  • forme reconstruite galga (francique) → jauge (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • jauge (moyen français) → jauge (français) : hérité ; une seule source
  • français jauge — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
  • moyen français jauger — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ĵosicode de langue eoButter, terrer.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que jauger

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de jauge ^([1]).

Wiktionnaire, article « jauger » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de jauge, du moyen français jauge.

Définitions

  1. 2 Mesurer le volume intérieur d’un navire pour en connaître la capacité.
  2. 3 Apprécier la valeur de quelqu’un.
  3. 4 Se faire une idée de quelque chose.

Descendance

Mots formés à partir de jauger

  • jaugeurfrançaisQui jauge ; qui évalue.
  • jaugeusefrançaisCelle dont l’emploi est de jauger.
  • déjaugementfrançaisDiminution dans le tirant d’eau.
  • jaugeablefrançaisQue l’on peut jauger, estimer, évaluer.
  • jaugeagefrançaisAction de jauger.
  • rejaugerfrançaisJauger de nouveau.
  • téléjaugerfrançaisJauger à distance grâce à une téléjauge.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)