Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

jeter l’anathème

Prononcer l’excommunication de quelqu’un.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien ἀνάθημα Romanisation savante du grec ancienanáthēma latin anathema français anathème › jeter l’anathème 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

jeter l’anathèmefrançaisanathèmefrançais,jeterfrançais,anathemalatinOffrande, don, ex-voto.,jactarelatin,jeterancien français,ἀνάθημαanáthēmagrec ancien,iectarelatin tardif,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • anathème « Sentence de malédiction qui retranche de la communion de l’Église. » (français) → jeter l’anathème (français) : formé ; une seule source
  • jeter « Lancer avec la main ou de quelque autre manière. » (français) → jeter l’anathème (français) : formé ; une seule source
  • anathema « Offrande, don, ex-voto. » (latin) → anathème (français) : hérité ; une seule source
  • jeter (ancien français) → jeter (français) : hérité ; une seule source
  • jactare (latin) → jeter (français) : hérité ; une seule source
  • ἀνάθημα anáthēma « Variante de ἀνάθεμα, action de poser sur. » (grec ancien) → anathema (latin) : une seule source
  • iectare (latin tardif) → jeter (ancien français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français anathème — d’après le Wiktionnaire
  • français jeter — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ĝetocode de langue eoJetée.
  • jettyanglaisQui ressemble au jais (anglais jet), particulièrement du point de vue de la couleur.
  • jetecode de langue htJeter.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que jeter l’anathème

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de jeter et de anathème.

Wiktionnaire, article « jeter l’anathème » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de anathème, du latin anathema, « Offrande, don, ex-voto », du grec ancien ἀνάθημα, anáthēma, « Variante de ἀνάθεμα, action de poser sur ».

Définitions

  1. 2 Réprouver, blâmer, solennellement quelqu’un ou quelque chose.

Descendance

Mots formés à partir de jeter l’anathème

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)