français
jouer les trouble-fêtes
Perturber ou gâcher un moment joyeux.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- jouer « En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de » (français) → jouer les trouble-fêtes (français) : formé ; une seule source
- trouble-fête « Importun, indiscret qui vient interrompre la joie, les plaisirs d’une réunion publique ou particulière. » (français) → jouer les trouble-fêtes (français) : formé ; une seule source
- joer « Jouer, plaisanter, badiner. » (ancien français) → jouer (français) : hérité ; une seule source
- jocare (latin) → jouer (français) : hérité ; une seule source
- fête « Jour consacré particulièrement à des actes de religion, cérémonies religieuses par lesquelles on célèbre ce jour. » (français) → trouble-fête (français) : formé ; une seule source
- troubler « Rendre trouble. » (français) → trouble-fête (français) : formé ; une seule source
- trouble-feste (moyen français) → trouble-fête (français) : hérité ; une seule source
- jocari (latin) → joer (ancien français) : hérité ; une seule source
- feste « Fête. » (ancien français) → fête (français) : hérité ; une seule source
- festum « Fête, jour de fête. » (latin) → fête (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite turbulare (latin vulgaire) → troubler (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite festa (latin vulgaire) → feste (ancien français) : hérité ; une seule source
- festus « Relatif à un jour de fête religieuse. » (latin) → festum (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite fēstos (italique commun) → festus (latin) : une seule source
- français jouer — d’après le Wiktionnaire
- français trouble-fête — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- jwecode de langue htJouer.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que jouer les trouble-fêtes
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de jouer et de trouble-fête.
Wiktionnaire, article « jouer les trouble-fêtes » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de jouer, du latin jocari.
Descendance
Mots formés à partir de jouer les trouble-fêtes
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)