Jumièges

Section 2

Le nom de la localité est attesté sous les formes Gemeticum 837-838, Gemedicum (actes mérovingiens), Gemedico (monnaie mérovingienne), Gimegias entre 1015 et 1026, Gemmetico entre 1024 et 1043. Ces formes anciennes sont analogues à celles de Gémages (Orne, Gemmeticum XVe siècle) et de Vimais (Eure-et-Loir, Gimagia 1128).

Section 3 — autre étymologie

Le premier élément Gem- (celtique ?) se retrouve également dans des patronymes gaulois comme Gemelus. La forme attendue serait *Gém-ièges et non pas Jum-ièges, mais le [e] de la syllabe initiale Gém- s’est modifié en [y] (u) sous l’influence des consonnes du contexte, tout comme dans jumeau issu du latin gemellus (variante gémeau).

Section 4

La terminaison -ièges contient apparemment deux suffixes: -at- / -et- et -iko- (-icum)1. Ces suffixes celtiques sont attestés par ailleurs -eto-, -et- dans le nom des Caleti (Pays de Caux) par exemple. Cf. breton kaled, Gwened (-et→ -ed). -iko- est attesté (au pluriel) dans Aremorici (ceux de l’Armor, sur are- « devant, auprès » Cf. Arelaunum ancien nom de la forêt de Brotonne et more « mer » cf. breton mor, même sens) ou encore Bellovaci, Mediomatrici, etc. Une variante -ika se retrouve dans le nom du pays d’Ouche de Utica, du Perche de Pertica et de l’Armorique, Aremorica. Cf. également Vertamica (inscription de Lezoux) correspondant du vieux breton Uuortemic.

Section 5

L’étymologie par le latin gemma « pierre précieuse » est une invention des moines de l’abbaye Saint-Pierre pour justifier du prestige de leur établissement monastique, en effet ce genre d’explication par le latin classique par des clercs bon latinistes est généralement sans fondement, les toponymes étant pour l’essentiel des formations populaires (cf. Fécamp, Louviers, etc.)