Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

jusqu’aux larmes

D’une façon si émouvante qu’elle déclencher des pleurs.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien δάκρυ Romanisation savante du grec anciendákry › δακρύω Romanisation savante du grec anciendakrýō › δάκρυμα Romanisation savante du grec anciendákryma latin lacrima français larme › jusqu’aux larmes 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

jusqu’aux larmesfrançaislarmefrançais,jusquefrançais,larmeancien françaisVariante de lerme.,lairmeancien français,lacrimalatinLarmes, pleurs.,indelatinD’ici, de là.,jusqueancien français,usquelatin,δάκρυμαdákrymagrec ancienLarme.,ū̆skʷeforme reconstruiteitalique commun,δακρύωdakrýōgrec ancien,δάκρυdákrygrec ancienVariante de δάκρυον.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • jusque « Marque un certain terme au-delà duquel on ne passe pas. » (français) → jusqu’aux larmes (français) : formé ; une seule source
  • larme « Goutte du liquide sécrété par les glandes lacrymales situées à côté de chaque œil. » (français) → jusqu’aux larmes (français) : formé ; une seule source
  • jusque (ancien français) → jusque (français) : hérité ; une seule source
  • inde « D’ici, de là. » (latin) → jusque (français) : hérité ; une seule source
  • usque « Continuellement, jusqu'au bout, sans interruption, sans cesse. » (latin) → jusque (français) : hérité ; une seule source
  • lairme (ancien français) → larme (français) : hérité ; une seule source
  • larme « Variante de lerme. » (ancien français) → larme (français) : hérité ; une seule source
  • lacrima « Larmes, pleurs. » (latin) → larme (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • forme reconstruite ū̆skʷe (italique commun) → usque (latin) : hérité ; une seule source
  • δάκρυμα dákryma « Larme. » (grec ancien) → lacrima (latin) : une seule source
  • δακρύω dakrýō « Pleurer, verser des larmes. » (grec ancien) → δάκρυμα dákryma (grec ancien) : formé ; une seule source
  • δάκρυ dákry « Variante de δάκρυον. » (grec ancien) → δακρύω dakrýō (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français jusque — d’après le Wiktionnaire
  • français larme — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ĝiscode de langue eoJusqu’à, jusqu’à ce que, jusqu’au moment où.
  • jiskaskecode de langue htJusqu’à ce que.
  • ĝis revidocode de langue eoAu revoir.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que jusqu’aux larmes

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de jusque et de larme.

Wiktionnaire, article « jusqu’aux larmes » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de jusque, « Marque un certain terme au-delà duquel on ne passe pas », du latin usque, de l’italique commun ū̆skʷe.

Descendance

Mots formés à partir de jusqu’aux larmes

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)