Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

Kansaï

Aire géographique autour des villes d’Osaka et de Kyoto. Son étendue varie selon les sources : elle comprend au minimum

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

japonais 西 › 関西 français Kansaï 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Kansaïfrançais関西japonaisKansai.,關西chinois littéraire,西japonais,關Sekijaponais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • 関西 « Kansai. » (japonais) → Kansaï (français) : une seule source
  • 關西 (chinois littéraire) → Kansaï (français) : une seule source
  • 西 « * On’yomi : セイ (sei), サイ (sai) * Kun’yomi : にし (nishi) » (japonais) → 関西 (japonais) : formé ; une seule source
  • 關 Seki (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) → 関西 (japonais) : formé ; une seule source
  • japonais 関西 — d’après le Wiktionnaire
  • chinois littéraire 關西 — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • 西洋japonaisOccident (l’Europe et l’Amérique anglo-saxonne).
  • 西洋梨japonaisPoire commune, par opposition au nashi (poire japonaise).
  • 西日本japonaisJapon occidental. Une des deux régions principales du Japon, dont le centre est Osaka.
  • 西サハラjaponaisSahara occidental (territoire africain).
  • 西ヨーロッパ Nishi Yōroppa (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisEurope de l’Ouest.
  • 西欧 Seiō (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisEurope de l’Ouest.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Kansaï

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du japonais 関西, Kansai, lui-même issu du chinois classique 關西 (« l’ouest des barrières »), référence à l’époque où des points de contrôle étaient érigés sur la route de Tokaïdo (de façon analogue, le terme Kanto signifie « l’Est des barrières »).

Wiktionnaire, article « Kansaï » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du japonais 関西, « Kansai », composé de 西, « * On’yomi : セイ (sei), サイ (sai) * Kun’yomi : にし (nishi) ».

Descendance

Mots formés à partir de Kansaï

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)