Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

katakana

Kana, caractère notant une more en japonais, dérivé de fragments d’un kanji dont il a

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

japonais 仮 › 仮名 › 片仮名 Translittération du Wiktionnaire anglaiskatakana français katakana 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

katakanafrançais片仮名katakanajaponaisSyllabaire katakana.,仮名japonaisKana.,片japonais,名japonaisNom, prénom.,仮japonais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • 片仮名 katakana (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Syllabaire katakana. » (japonais) → katakana (français) : emprunté ; une seule source
  • 仮名 « Kana. » (japonais) → 片仮名 katakana (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : formé ; une seule source
  • 片 (japonais) → 片仮名 katakana (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : formé ; une seule source
  • 仮 « Provisoire, temporaire, intérimaire. Utilisé avec の. » (japonais) → 仮名 (japonais) : formé ; une seule source
  • 名 « Nom, prénom. » (japonais) → 仮名 (japonais) : formé ; une seule source
  • japonais 片仮名 katakana (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • katakanaanglaisKatakana.
  • 振り仮名 furigana (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisFurigana. Kana de prononciation, qui indique la lecture d’un kanji.
  • 가나code de langue koKana.
  • 読み仮名japonaisYomigana(s).
  • kanaanglaisKana.
  • katakaniseanglaisKatakaniser.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que katakana

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Calque du japonais 片仮名, katakana. Ce mot semble avoir fait son apparition dans la langue française parlée et écrite au cours des années 1830—1840.

Wiktionnaire, article « katakana » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du japonais 片仮名, katakana, « Syllabaire katakana », composé de 仮名, « Kana », composé de 仮, « Provisoire, temporaire, intérimaire. Utilisé avec の ».

Définitions

  1. 2 Syllabaire qui regroupe l’ensemble de ces caractères.

Descendance

Mots formés à partir de katakana

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)