Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

la queue entre les jambes

Se dit d’une personne qui, après un échec ou un affront, s’éclipse sans demander son reste.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien καμπή Romanisation savante du grec ancienkampḗ latin gamba ancien français jambe français jambe › la queue entre les jambes 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

la queue entre les jambesfrançaisjambefrançais,queuefrançais,jambeancien françaisJambe.,codalatinVariante de cauda.,coeancien françaisQueue.,gambalatin,caudalatinQueue d’un animal.,καμπήkampḗgrec ancien,kaudāforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • jambe « Partie de chacun des deux membres inférieurs de l’être humain, entre le genou et le pied. » (français) → la queue entre les jambes (français) : formé ; une seule source
  • queue « Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés. » (français) → la queue entre les jambes (français) : formé ; une seule source
  • jambe « Jambe. » (ancien français) → jambe (français) : hérité ; une seule source
  • coe « Queue. » (ancien français) → queue (français) : hérité ; une seule source
  • coda « Variante de cauda. » (latin) → queue (français) : hérité ; une seule source
  • gamba « Jarret de quadrupède, paturon. » (latin) → jambe (ancien français) : hérité ; une seule source
  • cauda « Queue d’un animal. » (latin) → coe (ancien français) : hérité ; une seule source
  • καμπή kampḗ « Courbure, tournant, méandre. » (grec ancien) → gamba (latin) : une seule source
  • forme reconstruite kaudā (italique commun) → cauda (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français jambe — d’après le Wiktionnaire
  • français queue — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • kösuédoisQueue, file d’attente.
  • bilkösuédoisBouchon, embouteillage.
  • køcode de langue nbFile d’attente, queue
  • cueanglaisQ, q (lettre latine).
  • queueanglaisFile d’attente, file.
  • køcode de langue nnFile d’attente, queue

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que la queue entre les jambes

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de queue et de jambe.

Wiktionnaire, article « la queue entre les jambes » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de jambe, de l’ancien français jambe, du latin gamba, « Jarret de quadrupède, paturon ».

Descendance

Mots formés à partir de la queue entre les jambes

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)