Aller au contenu

français

label

Marque distinctive créée par un syndicat professionnel ou un organisme public, apposée

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français label anglais label français label 1899 · le TLFi 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1899, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste
  • label « Étiqueter. » (anglais) → label (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
  • label « Ruban pendant en manière de frange. » (ancien français) → label (anglais) : une seule source
  • anglais label — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
  • ancien français label — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • レーベル rēberu (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisLabel.
  • relabelanglaisRéétiqueter.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que label

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

^([1]) Emprunt à l’anglais label (« étiquette »), attesté depuis le XVIIᵉ siècle, issu de l’ancien français label, lambel (« frange, bordure, lambeau ») avec spécialisation du sens de « bande, frange de quelque chose ».

Wiktionnaire, article « label » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais label, « Étiqueter », de l’ancien français label, « Ruban pendant en manière de frange ».

Définitions

  1. 2 Étiquette dans son sens figuré.
  2. 3 Société éditrice de musique qui vend des disques et promeut des artistes
  3. 4 Groupe de caractères servant à identifier et décrire, sur un format très court, un

Descendance

Mots formés à partir de label

  • labelliserfrançaisApposer un label, accorder une garantie officielle de qualité à un produit ou à un service.
  • labeliserfrançaisVariante orthographique de labelliser.
  • labéliserfrançaisVariante de labelliser.
  • écolabelfrançaisLabel attribué par une organisation certifiante et garantissant un impact réduit sur l'environnement.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)