Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

laisser

Quitter quelqu’un ou quelque chose.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin laxare ancien français laissier français laisser au plus tard Xᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au Xᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

laisserfrançaislaissermoyen français,lazsierancien français,laissierancien français,laxarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • laisser (moyen français) → laisser (français) : hérité ; une seule source
  • laissier « Laisser, laisser de côté. » (ancien français) → laisser (français) : hérité ; une seule source
  • lazsier (ancien français) → laisser (français) : hérité ; une seule source
  • laxare (latin) → laissier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • moyen français laisser — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français laissier — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français lazsier — d’après le Wiktionnaire
  • latin laxare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • leaseanglaisBail.
  • laisancien françaisLais, ce qui est laissé ou donné par testament.
  • eslaissierancien françaisLancer (un cheval).
  • leaseholdanglaisBail emphytéotique, tenure à bail.
  • eslaisancien françaisÉlan.
  • laisseancien françaisDon, legs.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que laisser

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français lazsier, laissier ((fin IXᵉ siècle), Eulalie), issu du latin laxare « relâcher, laisser aller ».

Wiktionnaire, article « laisser » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français laissier, « Laisser, laisser de côté », du latin laxare.

Définitions

  1. 2 Ne pas emmener, ne pas emporter avec soi.
  2. 3 Oublier de prendre avec soi.
  3. 4 Confier, mettre en dépôt.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Ne pas ôter, ne pas retirer.
  2. 6 Ne pas changer l’état où se trouve une personne, une chose.
  3. 7 Ne pas importuner, ne pas tourmenter.
  4. 8 Ne pas prendre, ne pas enlever, ne pas détruire ce qu’on pourrait prendre, enlever
  5. 9 Abandonner.
  6. 10 Passer sous silence.
  7. 11 Contourner.
  8. 12 Interrompre une relation, une conversation, etc.

Descendance

Mots formés à partir de laisser

  • laissefrançaisCorde ou lanière dont on se sert pour mener un chien seul ou des chiens attachés ensemble.
  • délaisserfrançaisAbandonner, laisser sans aucun secours, sans aucune assistance, sans aucun témoignage d’affection.
  • laissez-passerfrançaisPermis de circulation pour les personnes et pour les choses.
  • laisser-allerfrançaisLiberté d’habillement, de comportement ou d’attitude.
  • relaisserfrançaisLaisser de nouveau.

+ 7 autres

Locutions

Expressions formées avec laisser

+ 19 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)