Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

lease

Bail.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin laxare ancien français laissier › lais anglais lease 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

leaseanglaislaisancien français,laissierancien français,laxarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • lais « Lais, ce qui est laissé ou donné par testament. » (ancien français) → lease (anglais) : une seule source
  • laissier « Laisser, laisser de côté. » (ancien français) → lais (ancien français) : formé ; une seule source
  • laxare (latin) → laissier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • ancien français lais — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • coqfrançaisGenre d’oiseau de l’ordre des galliformes et de la famille des phasianidés, comprenant quatre espèces habitant les
  • enversfrançaisÀ l’égard de.
  • environfrançaisÀ peu près; un peu plus, un peu moins.
  • envolerfrançais(Utilisé uniquement dans s’envoler) Voler ailleurs.
  • lendemainfrançaisLe jour qui a suivi ou qui suivra celui dont on parle.
  • emmenerfrançaisMener du lieu où l’on est vers un autre lieu ; utilisé plutôt en parlant de personnes ou d’objets capables de se

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que lease

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Bail, licence) De l’ancien français lais (« ce qui est laissé »), voir ci-après pour le sens.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

(Louer) De l’ancien français laissier (« laisser, lâcher »), comparer avec release (« relâcher »). Le sens de « louer » est proprement celui de « laisser la jouissance à quelqu'un en échange d'argent » et est aussi dans let (« laisser, louer »). Les mots lessor, lessee ont conservé l’orthographe avec deux \s\ de l’ancien français en raison du conservatisme de la langue juridique.

Wiktionnaire, article « lease » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français lais, « Lais, ce qui est laissé ou donné par testament », dérivé de laissier, « Laisser, laisser de côté », du latin laxare.

Définitions

  1. 2 Licence.

Descendance

Mots formés à partir de lease

  • leaseholdanglaisBail emphytéotique, tenure à bail.
  • subleaseanglaisSous-location.
  • lend-leaseanglaisPrêt-bail, programme d’armement mis en place par les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale, afin de fournir aux

Sources