Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

lanterne rouge

Feu arrière d’un train.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin rubeus ancien français roge moyen français rouge français rouge › lanterne rouge 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lanterne rougefrançaisrougefrançaisCouleur rouge.,lanternefrançais,rougemoyen français,lanterneancien françaisLanterne.,rogeancien françaisRouge.,lanternalatin,rubeuslatinRoux, roussâtre.,λᾰμπτήρlămptḗrgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • lanterne « Boîte de verre, ou d’autre matière transparente, dans laquelle on enferme une lumière pour la protéger du vent. » (français) → lanterne rouge (français) : formé ; une seule source
  • rouge « Couleur rouge. » (français) → lanterne rouge (français) : formé ; une seule source
  • lanterne « Lanterne. » (ancien français) → lanterne (français) : hérité ; une seule source
  • rouge (moyen français) → rouge (français) : hérité ; une seule source
  • lanterna « Variante nasalisée de laterna. » (latin) → lanterne (ancien français) : hérité ; une seule source
  • roge « Rouge. » (ancien français) → rouge (moyen français) : hérité ; une seule source
  • λᾰμπτήρ lămptḗr (grec ancien) → lanterna (latin) : emprunté ; une seule source
  • rubeus « Roux, roussâtre. » (latin) → roge (ancien français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français lanterne — d’après le Wiktionnaire
  • français rouge — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • woujcode de langue htVariante de rouj.
  • rougeanglaisBlush, fard à joues.
  • RougeallemandRouge à joues.
  • rúzscode de langue huRouge à lèvres.
  • rużpolonaisRouge.
  • różpolonaisRouge, fard rouge ou rosé.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que lanterne rouge

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de lanterne et de rouge

Wiktionnaire, article « lanterne rouge » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de lanterne, du latin lanterna, « Variante nasalisée de laterna », du grec ancien λᾰμπτήρ, lămptḗr.

Définitions

  1. 2 Dernier d’une course sportive et, de manière générale, de toute compétition ou classement.
  2. 3 Dernier dans une série, queue de peloton.
  3. 4 Lumière à l’entrée des lupanars, pour indiquer que l’établissement était ouvert.

Descendance

Mots formés à partir de lanterne rouge

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)