Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

larme-de-Job

Nom vernaculaire de diverses espèces du genre Coix, en particulier Coix lacryma-jobi, céréale pouvant atteindre plus

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien δάκρυ Romanisation savante du grec anciendákry › δακρύω Romanisation savante du grec anciendakrýō › δάκρυμα Romanisation savante du grec anciendákryma latin lacrima français larme › larme-de-Job 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

larme-de-JobfrançaisJobfrançaisNom de famille.,larmefrançais,Joblatin,larmeancien françaisVariante de lerme.,lairmeancien français,lacrimalatinLarmes, pleurs.,איובiyóvhébreu,δάκρυμαdákrymagrec ancienLarme.,δακρύωdakrýōgrec ancien,δάκρυdákrygrec ancienVariante de δάκρυον.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Job « Nom de famille. » (français) → larme-de-Job (français) : formé ; une seule source
  • larme « Goutte du liquide sécrété par les glandes lacrymales situées à côté de chaque œil. » (français) → larme-de-Job (français) : formé ; une seule source
  • Job « Job, personnage de la Bible. » (latin) → Job (français) : hérité ; une seule source
  • lairme (ancien français) → larme (français) : hérité ; une seule source
  • larme « Variante de lerme. » (ancien français) → larme (français) : hérité ; une seule source
  • lacrima « Larmes, pleurs. » (latin) → larme (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • איוב iyóv (Translittération du Wiktionnaire anglais) (hébreu) → Job (latin) : une seule source
  • δάκρυμα dákryma « Larme. » (grec ancien) → lacrima (latin) : une seule source
  • δακρύω dakrýō « Pleurer, verser des larmes. » (grec ancien) → δάκρυμα dákryma (grec ancien) : formé ; une seule source
  • δάκρυ dákry « Variante de δάκρυον. » (grec ancien) → δακρύω dakrýō (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français Job — d’après le Wiktionnaire
  • français larme — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • larmocode de langue eoLarme.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que larme-de-Job

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de larme et de Job.

Wiktionnaire, article « larme-de-Job » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Job, « Nom de famille », du latin Job, « Job, personnage de la Bible », de l’hébreu איוב, iyóv.

Descendance

Mots formés à partir de larme-de-Job

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)