français

logiciel

Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Dérivé de logique, « Qui est conforme aux règles de la raison, rationnel », du grec moderne λογικός, logikós, « Logique, rationnel », du grec ancien λογικός, logikós, « Relatif au discours, à la prose ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : 1972 · le TLFi

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1972, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

confirmée par deux sourcesune seule sourcelecture automatique, non vérifiée

L’ascendance en liste

software « Logiciel. » (anglais) → logiciel (français) : emprunté ; lecture automatique, non vérifiée signaler
logique « Qui est conforme aux règles de la raison, rationnel. » (français) → logiciel (français) : formé ; confirmée par deux sources signaler
soft « Mou, molle. » (anglais) → software (anglais) : formé ; une seule source signaler
λογικός logikós « Logique, rationnel. » (grec moderne) → logique (français) : emprunté ; une seule source signaler
logicus « Logique, raisonnable. » (latin) → logique (français) : lecture automatique, non vérifiée signaler
sōfte (vieil anglais) → soft (anglais) : hérité ; une seule source signaler
softe (moyen anglais) → soft (anglais) : hérité ; une seule source signaler
λογικός logikós « Relatif au discours, à la prose. » (grec ancien) → λογικός logikós (grec moderne) : une seule source signaler
λογικός logikós (grec ancien) → logicus (latin) : une seule source signaler
λόγος lógos « Compte. » (grec ancien) → λογικός logikós (grec ancien) : formé ; une seule source signaler
λέγω légō (grec ancien) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → λόγος lógos (grec ancien) : déverbal ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

anglais software — lecture automatique, non vérifiée
français logique — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmée par deux sources

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

lozisiyɛlibambaraLogiciel.
neologicoitalienNéologique.
lojisyèlcréole haïtienLogiciel.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que logiciel

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Dérivé de logique, avec le suffixe -iel, par opposition à matériel.

1 autre section

Section 2

Néologisme (dont l’invention serait revendiquée par le général Ferré, membre de la commission de terminologie de l’informatique) traduisant le mot anglais software. Le terme est officiellement adopté pour l’usage administratif en France en 1973. Il s’est rapidement imposé face à d’autres propositions concurrentes, comme « mentaille ».

Wiktionnaire, article « logiciel » — CC BY-SA

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

software (anglais) → terme recommandé : logiciel — Informatique, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

Définitions

Nom commun

1 Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données.
2 Programme informatique.
3 Secteur d’activité concernant la réalisation de programmes informatiques, de logiciels (dans le sens précédent).

voir l’autre sens